Blog della Sezione Internazione ad opzione Spagnolo

Durante el curso escolar 2020-2021, el Liceo Lingüístico Internacional de español del Regina Margherita ha organizado dos proyectos de intercambio virtual a través de la plataforma eTwinning, con el Instituto “Andrés de Vandelvira” de Albacete (España).

El objetivo de estos proyectos es profundizar tanto los conocimientos en lengua y cultura española como en lengua y cultura italiana, idiomas estudiados por los alumnos que participan en estos proyectos. Sin olvidar, un objetivo importante como el desarrollo de las habilidades comunicativas.

Questo anno scolastico 2020-2021. Il Liceo linguistico Internazionale spagnolo del liceo Regina Margherita ha organizzato due progetti di scambio virtuale tramite la piattaforma e-Twinning, con il liceo spagnolo “Andres de Vandelvira” di Albacete (Spagna).

L'obiettivo sarebbe approfondire le conoscenze sia della lingua spagnola che della lingua italiana perché sono le lingue studiate per gli studenti che parteciperanno in entrambi progetti. Senza dimenticare, un altro obiettivo come sviluppare la competenze comunicativa degli studenti.

cicerones.jpg

 

En concreto, el proyecto denominado “Cicerones del siglo XXI” se realiza entre los alumnos de la clase 2AL (liceo lingüístico Internacional de español) y la clase de 3ºESO (Programa bilingüe italiano). En este proyecto los alumnos serán “los guías-cicerones” de sus compañeros tanto en el Patrimonio cultural como la cultura gastronómica de las ciudades de Turín y Albacete y de sus respectivos territorios.

Nello specifico un progetto sarebbe quello che risponde al nome di “Cicerones del siglo XXI” tra la classe 2AL (Linguistico Internazionale spagnolo del liceo Regina Margherita) e la classe 3 ESO (Programma bilingue italiano del Instituto “Andres de Vandelvira” ).In questo progetto gli studenti saranno “i ciceroni” del patrimonio culturale e gastronomico delle città di Torino e Albacete e dei territori ai quali appartengono.

 

quijote.jpgGiuan.jpg

 

El otro proyecto, “Quijote-Gianduia”, se realiza entre los alumnos de la classe 1AL (liceo lingüístico Internacional de español) y la clase de 1ºESO (Programa Plurilingüe inglés-italiano).

L’altro progetto, “Quijote-Gianduia”, sarà svolto tra gli studenti della classe 1AL (liceo linguistico internazionale spagnolo) e gli studenti di 1ºESO ( Programma plurilingue english-italiano).

 

dis del libro

El día 23 de abril 2021 se asignaron los premios del concurso literario “Regina Margherita”, organizado por el Liceo Lingüístico de español con motivo del “Día Internacional del Libro”. Los concursos para el tercer y cuarto año del Liceo Internacional tienen las siguientes denominaciones: “Regina Lucanor” y “El Bécquer del Regina”.
Después de la deliberación del jurado los premios asignados fueron:
. - Premio “Regina Lucanor” quedò desierto.
. - Premio “El Bécquer del Regina”, el jurado decidió otorgar:

Primer PREMIO a la alumna de 4AL ELISABETTA TADDEO por el trabajo
“La Leyenda de Valquiria”.
Segundo PREMIO a la alumna de 4DL GLORIA DE FILIPPO por el trabajo
“No todo es como parece”

 

 

Cartel.jpgBlue_Jeans.jpg

 

El día 5 de febrero de 2020 los alumnos, de las Secciones españolas, de los liceos Statale Regina Marghertita y Convitto Nazionale Umberto I de Turín, han recibo con la Preside del liceo Regina Margherita, Francesca di Liberti, y sus profesores al escritor sevillano Francisco de Paula Fernández conocido como: BLUE JEANS.

Este encuentro ha sido organizado por el Instituto Cervantes de Milán, siguiendo su política de colaboración con las Consejerías de Educación del MEFP en el exterior. De este modo, en dicho encuentro han participado tanto la Directora del Instituto Cervantes, Teresa Iniesta Orozco, como la Gestora Cultural, Carmen Canillas del Rey. También asistió la Cónsul Honoraria de Turín, María Jesús García.

El encuentro tuvo lugar en el Aula Magna del liceo Regina Margherita. En primer lugar, los alumnos realizaron una presentación tanto de la biografía del escritor como de su trayectoria profesional. En segundo lugar, mantuvieron un dialogo con Blue Jeans. Éste respondió todas las preguntas creándose un clima muy positivo, con un mensaje sobre la cultura del esfuerzo y la lucha por alcanzar los sueños.

La reunión finalizó con la realización de fotos con el escritor y la firma de libros.

 

Incontro_escritor.jpg

 

 

banderas de italia y españa

PROYECTO INTERSCAMBIO

LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE

(OPZIONE SPAGNOLO)

Durante el curso académico 2019/2020 se está realizando el proyecto denominado “INTERSCAMBIO” entre alumnos del Linguistico Internazionale (opzione spagnolo) del liceo Regina Margherita de Turín y alumnos de la Sección italiana del instituto Andrés de Vandelvira de Albacete.

Este proyecto de la Sección Internacional española permite a los estudiantes una estancia de tres meses en ambos países. Cursando estudios, en los citados centros educativos, (reconocidos desde el punto de vista académico), y alojados en las respectivas familias que participan en el proyecto. De este modo, los estudiantes realizar una inversión lingüística, académica y cultural.

Este año las alumnas de la Sección internacional de español que participan en el proyecto son: Marta Pastore (2AL), Elisabetta Taddeo (3AL), Mirtinesh Ragazzi (3DL) y Carlotta Sinisi(3DL). Las alumnas de la Sección italiana son: Lucía Sánchez, Almudena Jiménez, Aurora Gonzalez y Rocío Santos.

Las estudiantes italianas estuvieron durante el primer trimestre en España y las estudiantes españolas estarán en nuestro liceo desde el 13 de enero al 3 de abril.

Las profesoras de la Sección Internacional de español queremos agradecer la colaboración con este proyecto a los distintos sectores académicos y, en especial, a las familias tanto por apostar por esta elección tan enriquecedora para sus hijas como por el esfuerzo realizado.

Biotech_07x.jpg

Durante el primer trimestre del año académico 2019-20, nuestro liceo Regina Margherita ha tenido la oportunidad de acoger a la profesora Marina Montes, licenciada en Ciencias Biológicas por la Universidad de Madrid, con un doctorado en Biotecnología y Bioquímica que está realizando un Máster de Educación en Biología.

El proyecto de Bioética ha sido posible gracias a: en primer lugar, a la intuición, disponibilidad y el buen hacer de la Preside Di Liberti; en segundo lugar, a la bolsa de movilidad Erasmus de tres meses para efectuar prácticas en institutos y, en tercer lugar, por la acogida de los estudiantes y la disposición de los profesores que han colaborado con ella. Sin olvidar la profesionalidad y el buen hacer de Marina Montes.

La importancia del proyecto reside no solo en los contenidos, de gran actualidad, sino, sobre todo, en la oportunidad brindada a los alumnos, tanto de la “Sección Internacional de español” como del “Lingüístico”, del estudio de argumentos de carácter científico que necesitan la utilización de un vocabulario propio-especifico.

La valoración del proyecto es muy positiva porque la profesionalidad demostrada por la profesora Montes ha sabido estimular y hacer reflexionar a los alumnos sobre temas que, en un futuro, no lejano, serán el centro de atención en los campos científico, social, político, etc.

El profesorado le agradece el trabajo realizado durante este tiempo.

Bienvenidos al blog de la Sección Internacional española :

A partir de este momento publicaremos   las actividades realizadas por los alumnos de la Sección Internacionañ así como de noticias relacionadas con la lengua y cultura española.

Benvenuti al blog della Sezione Internazionale ad opzione spagnolo:

D'ora in poi su questo blog ci saranno tutte le attività svolte per gli studenti che frequentano questo indirizzo. Inoltre ci saranno tutte le notizie che riguardano la lingua e la cultura spagnola.